Por que tokufãs mais velhos dizem “eu não gosto de Power Rangers”?
“Eu não gosto de Power Rangers!” Ainda é comum ouvir algumas pessoas dizerem isso na tokunet, sobretudo os mais velhos que começaram a ver tokusatsu na programação da Rede Manchete. Isso faz com que gerações mais novas de fãs se perguntem por que isso acontece visto que a internet nos permite ter acesso tanto aos Power Rangers quanto aos Super Sentais.
Esse ranço tem origem em meados da década de 90. Por isso, neste artigo, contamos como foi a chegada de Power Rangers e quais informações fizeram parte dos tokufãs da época terem desgosto pela série, alguns até os dias de hoje.
Qual foi o impacto da vinda de Power Rangers ao Brasil?
Mighty Morphin Power Rangers teve a sua estreia no Brasil no final de 1994 dentro da programação infantil do canal Fox. Porém, como a maioria do público brasileiro contava somente com a TV aberta, seu real sucesso veio ao estrear na Rede Globo em janeiro de 1995.
A audiência, até então acostumada a ver séries japonesas de tokusatsu, achou estranha uma atração do tipo protagonizada por norte-americanos. Contudo, no fim das contas, a aceitação dessa mistura de “Changeman e Barrados no Baile” foi positiva, de modo que a série chegou a concorrer diretamente com o fenômeno Cavaleiros do Zodíaco.
Não demorou muito para que produtos relacionados à marca chegassem às lojas: álbum de figurinhas, revistas, mochilas, cadernos, bonés (distribuídos pelo Bob’s) e bonecos (que você pode comprar na Loja Toku Blog).
Como os fãs souberam o que é sabanização?
O ano de 95 também foi marcado pelo sucesso da revista Herói que trazia matérias sobre seriados, desenhos animados, filmes, animes e, claro, tokusatsu. A edição número 2 (que traz o Hyoga de Cisne na capa) fez uma revelação bombástica para os fãs.
A única página dedicada a Power Rangers dessa edição informou que a série usava cenas de luta japonesas, trocando apenas parte do elenco japonês por norte-americano. Isso explica a presença de Machiko Soga que muitas pessoas reconheceram por conta de seus trabalhos anteriores em Jiraiya, Spielvan, Maskman, entre outros.
Posteriormente, a tokunet criou um termo específico para essa prática: sabanização, em referência à Haim Saban, fundador da Saban International, responsável pelo início da franquia Power Rangers e outras séries que seguiram o mesmo modelo.
Qual problema isso causou na vida dos tokufãs dos anos 90?
Ao saberem que Power Rangers se trata de uma adaptação de séries japonesas, muitas pessoas ficaram curiosas em ver as produções originais, sobretudo após a publicação da Herói número 10 que apresentou, pela primeira vez, o Esquadrão Dinossauro Zyuranger que embasou a primeira temporada de Mighty Morphin.
Porém, em meados dos anos 90, a internet tinha poucos sites, muito simples, e meramente informativos, além de ainda não estar presente na maioria dos lares brasileiros. Logo, o hábito atual de baixar filmes e seriados para ver no computador, celular ou smart TV era algo inimaginável na época.
Assim, todos dependíamos apenas da televisão aberta ou por assinatura (que nem todas as famílias tinham) para ver suas séries favoritas, desde que fossem licenciadas no Brasil.
Assim, para o desgosto dos tokufãs, a revista Herói informou que as séries que deram origem aos Power Rangers jamais poderiam ser transmitidas no Brasil, pois os direitos no ocidente pertenciam à Saban que não tinha interesse em comercializá-las.
Por que os tokufãs mais velhos dizem “eu não gosto de Power Rangers”?
O fato de saber que títulos como Zyuranger e Dairanger jamais chegariam às telas brasileiras fez com que muitos tokufãs passassem a não gostar mais de Power Rangers, embora vissem seus episódios por ser uma das poucas atrações de tokusatsu na época uma vez que a maioria era composta por exaustivas reprises.
O desgosto aumentou na estreia de VR Troopers, confirmando que Spielvan e Metalder, séries prestigiadas pelo público, tampouco poderiam mais ser exibidos no Brasil visto que seus direitos no ocidente foram passados para a Saban, assim como Kamen Rider Black RX e B-Fighter.
Em pouco tempo, as únicas novidades em termos de tokusatsu eram séries nipo-americanas, sendo as temporadas de Power Rangers o carro-chefe.
Por conta dos pontos citados e também pela narrativa, figurino e cenas de ação estadunidenses serem visivelmente diferentes das japonesas (sobretudo na década de 90), os tokufãs passaram a dizer que não gostam de Power Rangers por preferirem as produções originais.
Ainda faz sentido não gostar de Power Rangers nos dias de hoje?
Com o passar do tempo, o avanço da internet possibilitou o acesso e download de filmes e séries. Obviamente, o tokusatsu não ficou de fora. Isso fez com que os seriados que, outrora, nunca poderiam ser vistos por não passarem na TV, chegassem ao alcance dos fãs, todos com legendas e alguns até com dublagem em português feitas por fansubs e fandubs, respectivamente.
Isso significa que tanto Power Rangers quanto Super Sentais estão à disposição do público. Portanto, por mais que os tokufãs mais velhos (ou seja, aqueles que cresceram nos anos 90) tenham o direito de não gostar de Power Rangers, alegar que a franquia impede o público de ver as séries originais não têm mais cabimento.
Por mais que a Hasbro, atual detentora da marca, não permita a distribuição oficial dos Super Sentais, a web brasileira conta com diversos sites pelos quais você pode vê-los online ou via download.
Por sinal, se estiver se perguntando quais sites são esses, continue conosco e confira esta lista que preparamos com os 14 canais para ver tokusatsu online!
