Série completa do Jiraiya volta ao Amazon Prime Video com legendas em português
Jiraiya é uma das séries de tokusatsu mais prestigiadas pelo público brasileiro por conta do seu sucesso durante sua exibição nos anos 80 e 90 na Rede Manchete e até mesmo na reprise na Band no ano passado. Agora a exibição oficial do Sucessor de Togakure tem um novo lar.
O Amazon Prime disponibilizou todos os 51 episódios da série com boa qualidade, áudio em japonês e legendas em português, a exemplo de outras séries clássicas disponíveis na plataforma, tais como Jaspion, Kamen Rider Black, Jiban e Kamen Rider Black RX.
Por mais que a dublagem em português seja preferida por boa parte dos tokufãs, é válido lembrar que ela não está mais disponível por conta dos direitos conexos entre Sato Company, detentora dos direitos da série no Brasil, e os dubladores que precisariam receber um pagamento proporcional para que a versão com suas vozes fique disponível.
Contudo, àqueles que não tiveram a chance de ver a série no seu idioma original e comparar, sobretudo as diferenças nos nomes dos personagens como Barão Owl que nessa versão legendada recebeu o nome original de Jounin Barão Fukurou, esta é a chance!
Se você ainda não for assinante do Amazon Prime Video, basta se inscrever aqui neste link. O primeiro mês é grátis!
