Jiraiya volta gratuitamente ao YouTube com dublagem clássica
Uma notícia especial acaba de chegar: “Jiraiya, O Incrível Ninja” está de volta ao YouTube, de forma completamente gratuita. O Tokusato, canal dedicado a produções do gênero e operado pela Sato Company, começou a disponibilizar os episódios com a adorada dublagem original, aquela que marcou época na tela da Manchete.
Até o momento, os espectadores podem ver 35 episódios dos 50 produzidos, revivendo as aventuras do ninja que tanto cativou o público brasileiro. Além disso, a Sato Company tem trabalhado para rejuvenescer a série, aplicando técnicas modernas de aprimoramento de imagem.
De acordo com o site Jbox, utilizando inteligência artificial, a empresa buscou melhorar a resolução dos episódios originais. Apesar de certos momentos apresentarem leves distorções, principalmente em cenas de ação rápida, a qualidade geral se beneficia significativamente.
A Sato Company também oferece uma versão em alta definição desses episódios através de plataformas como o Sato+ e o Mercado Play. Esse esforço não apenas preserva a nostalgia, mas também a adapta às expectativas visuais contemporâneas.
A reintrodução de Jiraiya no mercado brasileiro vem após uma pausa necessária para resolver questões de direitos relacionados à dublagem, que haviam gerado tensões entre dubladores e a distribuidora. Com esses problemas resolvidos no final de 2023, a dublagem clássica pôde finalmente retornar, trazendo junto a possibilidade de rever a série sem custos adicionais.
Ainda não está confirmado se os episódios restantes serão adicionados ao YouTube ou se eles servirão apenas como um estímulo para buscar a série completa em outras plataformas digitais. Para aqueles que preferem versões originais, Jiraiya também está disponível com legendas no Prime Video.
