Ultraman 80 chega ao YouTube com legendas para fãs do mundo

A espera terminou para os fãs de Ultraman: a Tsuburaya liberou oficialmente a série Ultraman 80 no YouTube, com legendas em inglês. Isso abre as portas para que fãs brasileiros também acompanhem os episódios usando a função de tradução automática da plataforma, que gera legendas em português.

Essa é uma oportunidade inédita de revisitar (ou conhecer) a série lançada originalmente em 1980 e que completa 45 anos. A série é considerada um divisor de águas dentro da cronologia dos Ultras, sendo a última produção televisiva da era Showa antes de um longo hiato que só seria encerrado com Ultraman Tiga em 1996.

Uma série que mistura sala de aula e campo de batalha

Diferente de outros Ultras da época, Ultraman 80 começa sua missão na Terra assumindo a identidade de um professor do ensino médio, Takeshi Yamato. Entre uma lição e outra, ele precisa lidar com o surgimento de monstros que se alimentam da chamada “Energia Negativa” — um reflexo das emoções humanas. É essa premissa que faz a série se destacar até hoje.

A série também marca a estreia de Yullian, a segunda Ultra feminina da franquia, que chega à Terra para auxiliar 80 nas batalhas e se junta à equipe da UGM. Sua forma humana, Ryoko Hoshi, foi interpretada por Sayoko Hagiwara, atriz querida dos fãs brasileiros por seus papéis em Dynaman e Flashman.

Disponível para o mundo — inclusive para o Brasil

Com a publicação no canal oficial da Tsuburaya no YouTube, os episódios de Ultraman 80 estão agora mais acessíveis do que nunca. As legendas em inglês já são um grande passo, mas o recurso de tradução automática da plataforma permite uma experiência razoável em português — com algumas limitações, claro.

Para quem nunca teve contato com a série ou deseja reassistir com qualidade oficial, essa é a chance ideal. E o melhor: de forma legal e gratuita.

Um marco que ainda ecoa na franquia

Mesmo com uma única temporada e 50 episódios, Ultraman 80 deixou marcas importantes na cronologia da franquia. Ele reapareceu em produções posteriores como Ultraman Mebius e Ultra Galaxy Fight, sempre como uma figura de sabedoria e experiência. Sua conexão emocional com os humanos, especialmente com seus alunos, é lembrada até hoje como uma das mais humanas entre os Ultras.

Inclusive, sabia que ele teve uma celebração especial no Japão este ano? Confira aqui!