Ultraman Powered retorna em HD no TSUBURAYA IMAGINATION

A Tsuburaya Productions anunciou uma novidade que promete mexer com os fãs da Família Ultra: a série Ultraman Powered (ウルトラマンパワード, 1993) será disponibilizada em versão HD remasterizada com exclusividade mundial no TSUBURAYA IMAGINATION, a plataforma de streaming da empresa voltada ao público japonês. O lançamento está marcado para este sábado, 13 de setembro.

Uma produção singular na história da franquia

Produzida em 1993 nos Estados Unidos, Ultraman Powered foi resultado de uma parceria entre a Major Havoc Entertainment (mais tarde rebatizada como Steppin Stone Entertainment) e a própria Tsuburaya. Apesar da curta duração — apenas 13 episódios —, a série ocupa um lugar importante dentro da cronologia da franquia, sendo a 11ª produção oficial e a segunda realizada fora do Japão.

Antes dela, em 1990, já havia sido lançada Ultraman: Towards the Future (ウルトラマングレート), uma coprodução com a South Australian Film Corporation. Essas experiências mostraram o interesse da Tsuburaya em expandir seu universo para além das fronteiras japonesas, experimentando formatos e estilos diferentes.

Uma série hollywoodiana que não passou nos EUA

Curiosamente, mesmo tendo sido filmada em Hollywood, Ultraman Powered nunca foi transmitida na televisão americana. No Japão, porém, a série ganhou vida em dezembro de 1993 com lançamento em vídeo doméstico, chegando posteriormente à TV pela Tokyo Broadcasting System (TBS) entre abril e julho de 1995.

Esse caminho inverso chamou a atenção, já que a proposta inicial parecia voltada ao mercado internacional. Ainda assim, a série conseguiu conquistar seu espaço entre os fãs japoneses e permanece até hoje como uma produção lembrada por seu estilo diferenciado.

Respeito às origens com um toque moderno

Ultraman Powered foi fortemente inspirado no Ultraman original de 1966. A série trouxe versões atualizadas de monstros clássicos e investiu na fusão de efeitos especiais hollywoodianos com a estética artesanal característica do tokusatsu. Essa mistura resultou em cenas que ainda recebem elogios por parte do público, justamente por equilibrar tradição e inovação.

Elenco e personagens marcantes

O protagonista Kenichi Kai foi interpretado por Kane Kosugi, ator conhecido por seus trabalhos de ação em cinema e TV, e também por ter interpretado o Ninja Black Jiraya em Kakuranger. Ao seu lado estavam o Capitão Edlund (Harrison Page), Julie Young (Robin Bryley), Rick Sanders (Rob Roy Fitzgerald) e Theresa Beck (Sandra Guibord), membros da equipe de investigação especial W.I.N.R.

Na versão japonesa dublada, a produção contou com vozes renomadas como Toshiyuki Morikawa (Kenichi Kai), Kenji Utsumi (Capitão Edlund), Keiko Toda (Rick Sanders), Aya Hisakawa (Julie Young) e Masashi Ebara (Rick Sanders). Esse cuidado com o elenco de voz ampliou ainda mais o prestígio da série no Japão.

Equipe criativa de peso

Outro destaque foi a equipe responsável pelos designs da série. Nomes como Shinji Higuchi, Mahiro Maeda e Toshio Miike participaram da reformulação visual dos monstros e veículos. Mais tarde, todos eles se destacariam em outras produções de renome, consolidando suas trajetórias dentro da indústria do entretenimento.

O retorno ao estilo tradicional

Após Ultraman Powered, a Tsuburaya decidiu concentrar novamente suas produções no Japão. O retorno ao estilo tradicional marcou as séries seguintes e reafirmou o DNA do tokusatsu como uma produção essencialmente japonesa, sem deixar de reconhecer as contribuições e experimentações realizadas no exterior.

Um marco que renasce em HD

A chegada da versão remasterizada em HD de Ultraman Powered é uma oportunidade única para revisitar essa obra peculiar da franquia. Mais do que uma curiosidade histórica, a série representa um momento de ousadia criativa da Tsuburaya, que buscava novos caminhos sem abandonar suas raízes.

Agora, graças ao TSUBURAYA IMAGINATION, os fãs poderão redescobrir ou conhecer pela primeira vez essa produção que uniu o espírito de Hollywood ao coração do tokusatsu japonês. E, falando em Ultras produzidos fora do Japão, aproveite para conferir nosso conteúdo especial sobre Ultraman Towards The Future!