Live com Nelson Sato fala sobre Jaspion, Kamen Rider Build e o futuro do tokusatsu

A noite de 26 de maio reuniu uma audiência empolgada em uma transmissão ao vivo no canal Resistência Tokusatsu. No centro das atenções estavam dois nomes que simbolizam passado, presente e futuro do tokusatsu no Brasil: Nelson Sato, presidente da Sato Company, e seu filho Victor Sato, que acaba de se juntar à empresa.

Durante a conversa, diversos temas foram abordados, com destaque para a produção nacional do filme do Jaspion, o futuro do Kamen Rider Build dublado e os planos de transição na liderança da empresa.

Uma live com ares de marco histórico

Com mediação de Bone Lopes, Maurício Guarche, Gustavaum, Felipe Pina (Somos Tokufans), Danilo Modolo (TokuDoc) e Giuzão (Tokucast), a live ultrapassou as expectativas e se tornou um evento simbólico para os fãs. Logo no início, Nelson Sato revelou que, aos 63 anos e com 40 anos de empresa, decidiu preparar sua sucessão. A previsão é de que ele se afaste gradualmente até os 65, passando o bastão para Victor, que vem de uma carreira na área da saúde e tecnologia.

Victor se apresentou com humildade e empolgação. Gaúcho de nascimento, contou que está estudando o mercado e ouvindo a comunidade para entender as dores e desejos do público. Ele disse:

“Não sou da geração Manchete, mas entendo o carinho das pessoas por essas séries.”

O filme do Jaspion continua vivo

Uma das perguntas inevitáveis foi sobre o aguardado filme brasileiro do Jaspion. Nelson foi direto: o projeto está ativo e sendo desenvolvido com cuidado. Os direitos foram adquiridos em 2018, mas entraves como a pandemia, burocracias com a Ancine e mudanças no cenário político e cultural atrasaram o processo.

A ida da Sato Company a Cannes neste ano foi um sinal importante. Foram levados materiais para apresentar o projeto a potenciais parceiros e investidores. O objetivo segue sendo uma produção feita no Brasil, com efeitos especiais, elenco nacional e estreia nos cinemas. O orçamento estimado é de 10 milhões de dólares.

Nelson revelou que recebeu propostas de Hollywood para fazer o filme nos Estados Unidos, mas preferiu manter a produção em solo brasileiro. Ele comentou:

“O Jaspion é um fenômeno no Brasil, e é aqui que ele merece renascer.”

Kamen Rider Build: o que houve com a dublagem?

Outro ponto alto foi o esclarecimento sobre o caso Kamen Rider Build. A série foi dublada após uma enquete entre fãs, mas não foi ao ar como previsto na Amazon Prime Video. Segundo Nelson, houve entraves burocráticos ligados a séries anteriores da franquia na mesma plataforma, o que travou o lançamento.

Mesmo sem contrato de exclusividade com a Amazon, a empresa optou inicialmente por ela devido ao retorno financeiro (CPM). Com a demora, no entanto, uma nova estratégia está sendo preparada. O anúncio oficial sobre o futuro da série está marcado para 1º de junho.

Dublagens, streaming e memória afetiva

Durante a conversa, também se falou sobre a dublagem de séries clássicas e novas. Nelson defendeu que nem tudo precisa ser redublado ao comentar:

“Tem coisa que a dublagem antiga é melhor, mesmo com ruídos.”

Séries como Gavan, por exemplo, podem ganhar novas versões apenas se houver necessidade de ajuste técnico ou falhas graves na tradução original. Em geral, a intenção da Sato Company é preservar as vozes conhecidas dos fãs.

Expansão, licenciamento e o futuro da empresa

A Sato Company também está de olho em novos modelos de licenciamento. Além de vídeo sob demanda, há interesse em ampliar a oferta de produtos: camisetas, action figures, cards e até cervejas artesanais foram citados.

Segundo Victor, a nova fase da empresa também prevê maior interação com a comunidade, organização de eventos e uma comunicação mais direta com o público. É parte do trabalho de sucessão, mas também de modernização.

Uma transição com os dois pés no presente

A presença de Nelson e Victor juntos foi simbólica. Ao mesmo tempo em que o veterano prestava contas ao público, o recém-chegado dava as boas-vindas a uma nova etapa. A promessa é de continuidade com respeito ao passado e olhar atento para o que virá.

O filme do Jaspion, a dublagem de Build e o envolvimento da comunidade são peças centrais dessa história que, como os heróis que representa, ficam cada vez mais fortes.

E para saber sobre outros planos da Sato Company, confira também a entrevista abaixo que realizamos com o Nelson Sato.